1 00:00:02,560 --> 00:00:06,096 Eeuwenlang, wetenschappers hebben vermoed 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,496 dat zijn bepaalde mensen vatbaar voor crimineel gedrag. 3 00:00:10,520 --> 00:00:15,856 In 1876, Cesare Lombroso beweerde bewijs te hebben gevonden 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,416 dat sommige mensen waren geboren overtreders. 5 00:00:19,440 --> 00:00:22,336 Hij geloofde de crimineel gen kan worden doorgegeven 6 00:00:22,360 --> 00:00:25,096 en degenen die erfden het was herkenbaar 7 00:00:25,120 --> 00:00:28,456 door hun fysieke kenmerken. 8 00:00:28,480 --> 00:00:32,616 Je zou je kunnen afvragen of Lombroso dat wel had gedaan te veel Lambrusco gedronken 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,880 toen hij zijn theorie ontwikkelde. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,080 SOLITAIR HOEST. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,616 LEVENDIGE CHATTER. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,736 Maar wat als dat wel zo zou zijn? Herken een dader 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,936 door de zwaarte van hem voorhoofd, zijn terugwijkende haarlijn, 14 00:00:52,960 --> 00:00:56,696 of misschien alleen die van hem onhaalbaar grote oren? 15 00:00:56,720 --> 00:01:01,256 In werkelijkheid is criminaliteit dat wel veel moeilijker te onderscheiden. 16 00:01:01,280 --> 00:01:04,816 Ieder van ons zou dat kunnen zijn met moordzuchtige bedoelingen, 17 00:01:04,840 --> 00:01:08,176 hoe goedaardig ook onze naar buiten gerichte projectie. 18 00:01:08,200 --> 00:01:11,680 Zolang ik maar ontloop jij, klootzak! 19 00:01:21,320 --> 00:01:24,256 Het is alleen als onze buurman blijkt een seriemoordenaar te zijn 20 00:01:24,280 --> 00:01:25,616 dat we het beseffen. 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,576 Hallo. 22 00:01:27,600 --> 00:01:31,400 Er kan gif op de loer liggen meest onschadelijke schip. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,216 Ik... 24 00:01:38,240 --> 00:01:40,280 SPLUTTERS EN HAKKEN. 25 00:01:41,880 --> 00:01:44,896 PLON, GASTEN snakken naar adem. 26 00:01:44,920 --> 00:01:50,640 Het is jouw taak deze week om een essay over de aard van een crimineel. 27 00:02:49,160 --> 00:02:51,896 Onverklaarbare dood, 50-jarige man, 28 00:02:51,920 --> 00:02:54,736 bijna onmiddellijk, blijkbaar. Nog meer? 29 00:02:54,760 --> 00:02:59,016 Hoofdbibliothecaris van de universiteit, zeggen dat zijn hoofdstuk gesloten is (!) 30 00:02:59,040 --> 00:03:01,936 Een half dozijn getuigen binnen de directe omgeving. 31 00:03:01,960 --> 00:03:03,936 We nemen voorlopige verklaringen. 32 00:03:03,960 --> 00:03:06,496 Er zijn er meer dan 100 namen op deze gastenlijst. 33 00:03:06,520 --> 00:03:08,136 We hebben contactgegevens nodig voor allemaal. 34 00:03:08,160 --> 00:03:09,376 We gaan zo snel als we kunnen. 35 00:03:09,400 --> 00:03:11,136 Je kunt er nog eens 20 toevoegen personeel naar dat nummer. 36 00:03:11,160 --> 00:03:13,016 Ik heb deze lijst gekregen van het hoofd catering. 37 00:03:13,040 --> 00:03:14,736 De kans is groot dat het zo is gewoon een hartaanval? 38 00:03:14,760 --> 00:03:16,496 Vergiftiging waarschijnlijker. 39 00:03:16,520 --> 00:03:20,296 Kooldioxide in de champagne zorgt ervoor dat het veel sneller werkt. 40 00:03:20,320 --> 00:03:23,056 Goedkope en vieze Cava door de geur ervan, maar het effect is hetzelfde. 41 00:03:23,080 --> 00:03:25,496 Hij had zich eraan moeten houden bier. Er zijn twee glazen. 42 00:03:25,520 --> 00:03:26,776 We zullen beide testen. 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,376 De serveerster waarmee we spraken kreeg de glas van de serveertafel. 44 00:03:29,400 --> 00:03:32,616 Als het vergif is, iedereen in de kamer had het in het glas kunnen stoppen. 45 00:03:32,640 --> 00:03:33,896 En iedereen had het kunnen drinken. 46 00:03:33,920 --> 00:03:36,400 Het wordt een lange nacht. 47 00:03:37,760 --> 00:03:40,816 FLUISTEREN: De wanhopige Dan lijkt blij met het vooruitzicht. 48 00:03:40,840 --> 00:03:42,320 Je bent zo'n kreng, Martin. 49 00:03:43,920 --> 00:03:47,576 Vind je hem leuk? O, hij vind je duidelijk leuk. 50 00:03:47,600 --> 00:03:49,656 O ja. 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,960 Ik neem het hem niet kwalijk. 52 00:04:01,120 --> 00:04:03,400 KOELKAST ZOEMT. 53 00:04:06,040 --> 00:04:08,400 MELLOW MUZIEK SPEELT, KOELKAST BUZZ. 54 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 BANGEN. 55 00:04:22,920 --> 00:04:27,400 MUZIEK: 'L'appuntamento' door Ornella Vanoni. 56 00:04:42,400 --> 00:04:44,456 Ik ben eindelijk blij dat je er bent heb het mededelingenbord opgemerkt. 57 00:04:44,480 --> 00:04:47,376 Is er iets Is het de moeite waard om op te merken? 58 00:04:47,400 --> 00:04:52,616 Het is een cliché, ik weet het, maar onder dit gelakte fineer... 59 00:04:52,640 --> 00:04:58,080 Hm. Mag ik het vragen, in je stoutste dromen, 60 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 wat denk je dat de levensduur is van een koelkast zou kunnen zijn? 61 00:05:03,600 --> 00:05:07,656 Een IQ van een squiljoen, maar hij heeft hulp nodig om een koelkast te kopen. 62 00:05:07,680 --> 00:05:10,856 Ik lijk misschien een ijskoningin, Professor, 63 00:05:10,880 --> 00:05:13,480 maar dat maakt mij niet een expert in witgoed. 64 00:05:15,880 --> 00:05:19,256 Trouwens en ter informatie: daar zijn twee bezoekers 65 00:05:19,280 --> 00:05:21,256 van hare majesteit politie in uw kantoor. 66 00:05:21,280 --> 00:05:22,736 TAPPEN. 67 00:05:22,760 --> 00:05:24,536 Laat maar, Dan. 68 00:05:24,560 --> 00:05:25,856 ÉÉN TIK 69 00:05:25,880 --> 00:05:28,320 Ik kon ze echt niet tegenhouden. 70 00:05:31,400 --> 00:05:33,800 'DS Donckers. Rechercheur.' 71 00:05:35,440 --> 00:05:37,216 Je hebt jezelf gemaakt comfortabel, zie ik. 72 00:05:37,240 --> 00:05:39,176 We zijn hier vanwege de moord op Nigel Wiggins. 73 00:05:39,200 --> 00:05:41,416 Rechercheur hoofdinspecteur Brand 74 00:05:41,440 --> 00:05:44,656 stelde de twee voor je kende. 75 00:05:44,680 --> 00:05:46,216 O ja, meneer Wiggins. 76 00:05:46,240 --> 00:05:48,536 Als er ooit een boek was zou kunnen oordelen aan de hand van de omslag. 77 00:05:48,560 --> 00:05:49,976 Dat is ons probleem. 78 00:05:50,000 --> 00:05:52,216 Geen vrouw, geen kinderen, nee vrienden, geen hobby's, 79 00:05:52,240 --> 00:05:54,536 absoluut niet schandalen. Gewoon boeken. 80 00:05:54,560 --> 00:05:58,240 Wij geloven dat degene die hem heeft vergiftigd kan een ander doelwit zijn geweest. 81 00:05:59,400 --> 00:06:02,336 Een redelijke veronderstelling. Dank u, mevrouw Snares. 82 00:06:02,360 --> 00:06:05,120 Ik ben er zeker van dat het Feng Shui is is inmiddels volledig hersteld. 83 00:06:06,400 --> 00:06:08,776 Er waren er 115 gasten en 20 medewerkers. 84 00:06:08,800 --> 00:06:10,776 We hebben genomen voorlopige verklaringen. 85 00:06:10,800 --> 00:06:13,656 Het probleem is dat elk van hen dat zou kunnen doen hebben gif in het glas gedaan 86 00:06:13,680 --> 00:06:15,976 en we hebben geen idee wie het beoogde slachtoffer was. 87 00:06:16,000 --> 00:06:18,376 We kijken naar dagen, misschien wekenlange interviews. 88 00:06:18,400 --> 00:06:20,856 Als er iets psychologisch is inzicht dat u ons kunt bieden, 89 00:06:20,880 --> 00:06:23,616 Professor, dat zou ons kunnen helpen het veld verkleinen zou... zijn 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,896 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan behield een mager deel 91 00:06:25,920 --> 00:06:27,936 van wat je hebt geleerd hier, rechercheur-sergeant, 92 00:06:27,960 --> 00:06:29,256 Laat me je geheugen opfrissen. 93 00:06:29,280 --> 00:06:32,576 Vergif komt niet vaak voor gebruikt om een moord te plegen, 94 00:06:32,600 --> 00:06:34,016 het is de doodsoorzaak 95 00:06:34,040 --> 00:06:36,536 in iets minder dan de helft van één procent van alle moorden. 96 00:06:36,560 --> 00:06:38,376 Misschien relevanter op uw vraag, 97 00:06:38,400 --> 00:06:41,896 vrouwen zijn zeven keer meer waarschijnlijk dan mannen om het te selecteren 98 00:06:41,920 --> 00:06:44,696 als middel om een dodelijk ongeval te beïnvloeden. Ik hoop dat dit van enig nut is. 99 00:06:44,720 --> 00:06:47,136 Dat zou zeker kunnen helpen verklein onze lijst een beetje. 100 00:06:47,160 --> 00:06:51,360 Ah, mevrouw Claudine Froggat. Ken je haar? 101 00:06:52,680 --> 00:06:56,456 Ze werkt op de universiteit, één van veel overbodige banen 102 00:06:56,480 --> 00:06:58,416 in het pand en huisvestingskantoor. 103 00:06:58,440 --> 00:07:00,896 Maar naar jouw mening niet, het type dat een moord pleegt? 104 00:07:00,920 --> 00:07:03,416 Bent u van mening dat dit zo is? zoiets als een moordenares-type? 105 00:07:03,440 --> 00:07:06,656 Nee, ik vroeg me alleen af of jij dat ook bent dacht dat ze daartoe in staat zou zijn. 106 00:07:06,680 --> 00:07:09,776 Wie weet wat een van ons daartoe in staat zijn. 107 00:07:09,800 --> 00:07:13,696 Mevrouw Snares, zou u zo vriendelijk willen zijn de rechercheurs uitlaten? 108 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 Natuurlijk, professor. 109 00:07:23,720 --> 00:07:26,896 Zoals je weet, ben ik er niet één om te handelen in kleingeklets, 110 00:07:26,920 --> 00:07:30,776 maar het woord op het Departementaal Persoonlijke assistent. 111 00:07:30,800 --> 00:07:35,896 Lunch Club op donderdag was dat mevrouw Froggatt een reden heeft 112 00:07:35,920 --> 00:07:39,696 voor een bepaald bedrag terechte verontwaardiging. 113 00:07:39,720 --> 00:07:41,216 Met meneer Wiggins de bibliothecaris? 114 00:07:41,240 --> 00:07:45,056 Goedheid, nee, met haar man, 115 00:07:45,080 --> 00:07:47,856 de nogal vrouwvriendelijke De heer Froggatt. 116 00:07:47,880 --> 00:07:49,560 Ik begrijp het. 117 00:07:52,920 --> 00:07:55,440 De hel kent geen woede. 118 00:08:01,400 --> 00:08:04,160 Deze is lang te laat, weet je? 119 00:08:11,720 --> 00:08:14,616 Toxicologie heeft heeft bevestigd dat het cyanide is. 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,936 Er zat een spoor in slechts één van de glazen. 121 00:08:16,960 --> 00:08:19,936 Er is alle kans op Wiggins was echter niet het beoogde doelwit. 122 00:08:19,960 --> 00:08:21,936 We werken eraan een lijst met deelnemers. 123 00:08:21,960 --> 00:08:24,376 Er is niets voor het is maar beenwerk. 124 00:08:24,400 --> 00:08:25,816 Ik heb het Lisa en Dan gevraagd 125 00:08:25,840 --> 00:08:29,896 om te zien of professor Tempest dat zou kunnen doen het veld kunnen verkleinen, 126 00:08:29,920 --> 00:08:32,616 zo'n grote hulp voor ons over de verkrachtingszaak. 127 00:08:32,640 --> 00:08:35,120 Ik denk dat het zelfs een idee om hem op een provisie te zetten. 128 00:08:38,720 --> 00:08:40,880 Misschien iets om over na te denken. 129 00:09:08,720 --> 00:09:11,696 Mevrouw Froggatt. O, Professor Tempest. 130 00:09:11,720 --> 00:09:14,056 Mag ik mijn medeleven betuigen. 131 00:09:14,080 --> 00:09:15,776 O, dat is vreselijk aardig van je. 132 00:09:15,800 --> 00:09:19,720 Ja, wat verschrikkelijk geschokt, arme meneer Wiggins. 133 00:09:20,720 --> 00:09:22,336 Ik verwees naar uw man, 134 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 en de rapporten die dat hebben gedaan bereikte mij van zijn ontrouw. 135 00:09:27,400 --> 00:09:29,080 Neem me niet kwalijk? 136 00:09:31,200 --> 00:09:33,360 LIED: 'Orphee Aux Enfers: Can-Can'. 137 00:09:40,720 --> 00:09:43,096 Misschien was ik dat wel een beetje onkies. 138 00:09:43,120 --> 00:09:44,216 Misschien. 139 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 MUZIEK GAAT DOOR. 140 00:09:52,480 --> 00:09:54,416 De muziek stopt abrupt. 141 00:09:54,440 --> 00:09:56,856 Mijn excuses, dat was ik onder de indruk 142 00:09:56,880 --> 00:09:58,856 Het was het gesprek van de gangen. 143 00:09:58,880 --> 00:10:00,096 Is dat zo? 144 00:10:00,120 --> 00:10:01,680 MUZIEK HERSTART. 145 00:10:03,280 --> 00:10:06,936 Als het mij heeft bereikt, dan blijkbaar wel. 146 00:10:06,960 --> 00:10:09,936 Nou, ik weet niet wat zaken zijn van jou. 147 00:10:09,960 --> 00:10:11,856 Of die van iemand anders, wat dat betreft. 148 00:10:11,880 --> 00:10:14,376 Als de agenten komen u in voor ondervraging, 149 00:10:14,400 --> 00:10:17,296 mag ik u aanraden dit niet te doen de ongelukkige zaak verbergen 150 00:10:17,320 --> 00:10:19,096 van uw man en zijn geflirt. 151 00:10:19,120 --> 00:10:20,536 Mij binnenbrengen? 152 00:10:20,560 --> 00:10:23,296 Ik kan me voorstellen dat dit voornamelijk het geval zal zijn kijken naar vrouwelijke verdachten 153 00:10:23,320 --> 00:10:27,376 die misschien een reden hadden om te wensen schade toebrengen aan iemand die het evenement bijwoont. 154 00:10:27,400 --> 00:10:31,040 LAATSTE MUZIKALE BLOEI, VROUWELIJKE ORGASMISCHE HAK. 155 00:10:36,120 --> 00:10:39,080 MUZIEK: 'Non Dimenticar' door Flo Sandon's 156 00:10:50,560 --> 00:10:54,376 ♪ Niet dimenticar che t'ho 157 00:10:54,400 --> 00:10:58,456 ♪ Voluto tanto bene... ♪ 158 00:10:58,480 --> 00:11:00,016 FRANTISCH GEBONDEN 159 00:11:00,040 --> 00:11:03,856 ♪ T'ho saputo amar 160 00:11:03,880 --> 00:11:07,520 ♪ Niet-dimensionaal... ♪ 161 00:11:11,040 --> 00:11:12,456 Jasper, lieverd. 162 00:11:12,480 --> 00:11:15,496 FADED: ♪ Een sol ricordo T'appartiene... ♪ 163 00:11:15,520 --> 00:11:19,656 Kijk daar niet als een Kozak, het is slecht voor je houding. 164 00:11:19,680 --> 00:11:23,016 ♪ Niet gettario ancor 165 00:11:23,040 --> 00:11:25,096 ♪ Fuori dal tuo cuor. ♪ 166 00:11:25,120 --> 00:11:26,656 Wat doe jij hier, moeder? 167 00:11:26,680 --> 00:11:27,896 Wat? 168 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 Wat doe jij hier? 169 00:11:31,040 --> 00:11:33,016 Ik bezoek de studio. 170 00:11:33,040 --> 00:11:36,896 Nu je besloten hebt om weer in te trekken, 171 00:11:36,920 --> 00:11:40,280 Ik dacht dat ik misschien ook mee zou doen weer naar huis. 172 00:11:42,480 --> 00:11:44,800 Hm. En wat doe jij wil je met mij? Pardon? 173 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 En wat wil je van mij? 174 00:11:49,040 --> 00:11:55,976 Ik wil alleen maar vragen wanneer we kunnen verwacht dat deze poppenkast voorbij is. 175 00:11:56,000 --> 00:11:59,696 Hoe lang ben je van plan te gaan holen? jezelf in deze catacombe? 176 00:11:59,720 --> 00:12:01,576 Voor onbepaalde tijd! 177 00:12:01,600 --> 00:12:06,296 Doe niet zo belachelijk, Jasper, deze plek is niet goed voor je. 178 00:12:06,320 --> 00:12:09,480 BANGS RAAM Niet goed! 179 00:12:12,040 --> 00:12:17,016 Scherper dan de tand van een slang, is een ondankbaar kind krijgen. 180 00:12:17,040 --> 00:12:19,640 Koning Lear. HOND YAPS. 181 00:12:26,040 --> 00:12:27,480 Wat is de haast? 182 00:12:29,040 --> 00:12:32,080 Mevrouw Froggatt hier, vrijwillig. 183 00:12:36,120 --> 00:12:38,376 Alsjeblieft, mevrouw Froggat. O, dank je. 184 00:12:38,400 --> 00:12:40,816 Dit is mijn collega, DS Donckers. Hallo. 185 00:12:40,840 --> 00:12:42,856 Hallo. Je vertelde me, 186 00:12:42,880 --> 00:12:45,176 Uw man maakt lange dagen? 187 00:12:45,200 --> 00:12:47,776 Ja, hij is hoofd Planning Officier van de gemeente 188 00:12:47,800 --> 00:12:50,296 en waarnemend penningmeester voor de Raad van Toezicht van het Museum. 189 00:12:50,320 --> 00:12:52,416 Drukke man. Ja. 190 00:12:52,440 --> 00:12:55,776 Dat is hij altijd geweest. 191 00:12:55,800 --> 00:12:59,096 Maar de laatste tijd is het non-stop. Hij is 192 00:12:59,120 --> 00:13:03,536 Hij is 's avonds en in het weekend weg... Ik heb hem nauwelijks gezien. 193 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 En dat maakte je achterdochtig? 194 00:13:09,480 --> 00:13:15,336 Ik heb een creditcard gevonden ontvangstbewijs voor een hotelkamer. 195 00:13:15,360 --> 00:13:19,800 Stansted Mountfitchet van alle plaatsen. 196 00:13:21,640 --> 00:13:23,440 Hij liet het gewoon in zijn zak zitten 197 00:13:25,200 --> 00:13:27,560 alsof het hem niets kon schelen als hij gepakt zou worden. 198 00:13:28,480 --> 00:13:30,920 ZE SNIJDT. 199 00:13:33,520 --> 00:13:36,896 ZE ZUCHT Bedankt. 200 00:13:36,920 --> 00:13:38,200 ADEMT UIT. 201 00:13:39,840 --> 00:13:41,480 Maar er is nog iets. 202 00:13:43,040 --> 00:13:45,136 Veel erger dan de creditcardontvangst. 203 00:13:45,160 --> 00:13:47,640 Onheilspellende muziek. 204 00:13:49,800 --> 00:13:52,696 KLOP OP DE DEUR Goed middag, mijnheer Froggatt. 205 00:13:52,720 --> 00:13:54,656 Gaat u alstublieft zitten. 206 00:13:54,680 --> 00:13:59,216 We bekijken de mogelijkheid het glas vergiftigde bruis, 207 00:13:59,240 --> 00:14:01,056 bij de receptie, was voor jou bedoeld. 208 00:14:01,080 --> 00:14:04,256 Wat brengt jou op dat idee? 209 00:14:04,280 --> 00:14:07,536 We hebben informatie ontvangen over een man die een tijdje geleden bij jou thuis is gekomen 210 00:14:07,560 --> 00:14:09,176 en bedreigingen geuit voor uw veiligheid. 211 00:14:09,200 --> 00:14:11,736 Wie heeft je dat verteld? Je vrouw. 212 00:14:11,760 --> 00:14:14,456 Mijn vrouw? 213 00:14:14,480 --> 00:14:18,040 Ze kwam naar het station om het ons persoonlijk te vertellen. 214 00:14:20,720 --> 00:14:23,640 Ze vertelde ons ook dat je last hebt van een buitenechtelijke affaire. 215 00:14:25,720 --> 00:14:28,240 Iratische echtgenoot misschien? 216 00:14:33,560 --> 00:14:35,880 SIRENES OP AFSTAND. 217 00:14:39,240 --> 00:14:41,040 MELANCHOLE MUZIEK. 218 00:14:49,880 --> 00:14:54,480 Hé, hé, geef het een kans, liefde. Je hebt gehoord wat hij zei. 219 00:14:56,320 --> 00:14:59,320 Ze ontdekken nieuwe dingen behandelingen de hele tijd. 220 00:15:00,240 --> 00:15:01,640 TEKSTWAARSCHUWING. 221 00:15:07,880 --> 00:15:10,080 Liefje, ik ben zo Sorry, ik moet gaan. 222 00:15:11,800 --> 00:15:14,936 Kom later terug, dat beloof ik. 223 00:15:14,960 --> 00:15:17,880 PLECHTIGE STRINGMUZIEK. 224 00:15:22,040 --> 00:15:25,256 KLOP OP DE DEUR Mag ik binnenkomen? 225 00:15:25,280 --> 00:15:26,880 Alsjeblieft. 226 00:15:28,880 --> 00:15:32,856 Dus Froggatt beweert dat hij dat niet kan onthoud elke specifieke dreiging. 227 00:15:32,880 --> 00:15:34,696 Volgens hem jij pis van veel mensen 228 00:15:34,720 --> 00:15:36,576 bij het werken in de planning voor de raad, 229 00:15:36,600 --> 00:15:39,136 maar ik begrijp het niet Mevrouw Froggatt doet vrijwilligerswerk 230 00:15:39,160 --> 00:15:41,696 zoveel informatie over haar man. 231 00:15:41,720 --> 00:15:44,856 Ik heb misschien een rol gespeeld daarin. Op welke manier? 232 00:15:44,880 --> 00:15:47,136 Ik heb haar alleen maar voorgesteld zich aan u ontlasten. 233 00:15:47,160 --> 00:15:50,176 Dus je denkt dat ze het geprobeerd heeft om haar man dan te vermoorden? 234 00:15:50,200 --> 00:15:54,680 Wat belachelijk. Mevrouw Froggatt is uiteraard onschuldig. 235 00:15:55,880 --> 00:16:00,336 Waarom heb ik dan mijn Tijd om haar vandaag te interviewen? 236 00:16:00,360 --> 00:16:02,760 Wie zegt dat je je tijd hebt verspild? 237 00:16:07,240 --> 00:16:10,096 MUZIEK: 'De wereld' door Jimmy Fontana 238 00:16:10,120 --> 00:16:15,336 ♪ Nee, vanavond liefje 239 00:16:15,360 --> 00:16:19,896 ♪ Ik dacht niet langer aan jou 240 00:16:19,920 --> 00:16:25,656 ♪ Ik opende mijn ogen Om om mij heen te kijken 241 00:16:25,680 --> 00:16:31,600 ♪ En hij draaide om me heen De wereld zoals altijd 242 00:16:33,440 --> 00:16:38,736 ♪ Het draait, de wereld draait In een eindeloze ruimte 243 00:16:38,760 --> 00:16:44,376 ♪ Met pasgeboren liefdes Nu de liefdes al voorbij zijn 244 00:16:44,400 --> 00:16:49,976 ♪ Met vreugde en col pijn Van mensen zoals ik 245 00:16:50,000 --> 00:16:56,976 ♪ Oh alleen ter wereld nu kijk ik naar jou... ♪ 246 00:16:57,000 --> 00:16:59,016 Leuke plek om elkaar te ontmoeten. 247 00:16:59,040 --> 00:17:01,176 GESCHUW 248 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 ♪ De wereld... ♪ 249 00:17:04,600 --> 00:17:05,656 MAN HAKT 250 00:17:05,680 --> 00:17:08,656 ♪ Hij stopte niet... ♪ De muziek stopt abrupt 251 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 DUF. 252 00:17:12,040 --> 00:17:14,120 KERKKLOKKEN luiden. 253 00:17:16,440 --> 00:17:18,776 De recepten van mijn arts zijn dat gemakkelijker te decoderen dan dit. 254 00:17:18,800 --> 00:17:21,736 Ik heb geen slecht handschrift. Ik heb zojuist mijn eigen lettertype. 255 00:17:21,760 --> 00:17:25,840 Ochtend. Hebben we hem geïdentificeerd? 256 00:17:27,920 --> 00:17:29,416 Jonathan Fell? 257 00:17:29,440 --> 00:17:32,416 Ja, dat hebben we gedaan. 258 00:17:32,440 --> 00:17:34,896 De telefoon lag naast hem, sleutels zaten in zijn zak, 259 00:17:34,920 --> 00:17:37,576 rijbewijs en portemonnee zaten in de auto en dit. 260 00:17:37,600 --> 00:17:40,416 Uniform is geweest het huis, er is niemand in, 261 00:17:40,440 --> 00:17:43,496 maar de buren zeggen dat ze geld uitgeven veel tijd in het ziekenhuis 262 00:17:43,520 --> 00:17:46,216 hun dochter wordt behandeld voor leukemie. 263 00:17:46,240 --> 00:17:49,096 Arme zode. Alles om suggereren dat het geen zelfmoord is? 264 00:17:49,120 --> 00:17:51,336 Hij was stil hij draagt zijn bril. 265 00:17:51,360 --> 00:17:54,296 En dat is wat dat moet doen met de prijs van thee in China? 266 00:17:54,320 --> 00:17:56,616 Misschien niets, het is gewoon... 267 00:17:56,640 --> 00:17:58,456 Wat is het precies? 268 00:17:58,480 --> 00:18:01,336 Het is gewoon deze statistiek waar ik me van herinner een van mijn lezingen over criminologie. 269 00:18:01,360 --> 00:18:04,016 Meer dan 90% van de slachtoffers hun bril afzetten 270 00:18:04,040 --> 00:18:06,456 voordat ze zelfmoord plegen. Daar gaan we weer. 271 00:18:06,480 --> 00:18:08,776 Hé jongens, kijk hier eens. Misschien is er iets 272 00:18:08,800 --> 00:18:10,856 aan de rand daar, misschien een hielspoor. 273 00:18:10,880 --> 00:18:13,296 Het is niet bepaald onderscheidend. 274 00:18:13,320 --> 00:18:16,176 Laten we ervoor zorgen dat we tillen een goede afdruk ervan. 275 00:18:16,200 --> 00:18:18,056 Dat is iets concreets waar wij mee kunnen werken. 276 00:18:18,080 --> 00:18:19,936 Geen woordspeling bedoeld. Niet een of andere gekke statistiek 277 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 van ondraaglijk Professor Weet-Het-Alles. 278 00:18:34,360 --> 00:18:36,976 Wat is de gelegenheid? 279 00:18:37,000 --> 00:18:38,656 Het is mijn verjaardag. 280 00:18:38,680 --> 00:18:40,800 Oh, ik wou dat ik het had geweten, ik zou iets voor je hebben opgeleverd. 281 00:18:42,280 --> 00:18:43,656 Is hij aanwezig? 282 00:18:43,680 --> 00:18:45,640 krachtige KLOP, DEUR OPEN. 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,040 Juist. 284 00:18:49,160 --> 00:18:52,056 Graaf het departementaal uit creditcard, 285 00:18:52,080 --> 00:18:53,856 en ga naar Lastminute.com. 286 00:18:53,880 --> 00:18:57,080 MUZIEK: 'Bambino' van Dalida 287 00:18:59,880 --> 00:19:04,616 ♪ Les yeux battus la mijn triste Et les joues blemes... ♪ 288 00:19:04,640 --> 00:19:08,336 Wist je dat je kunt kopen cyanide op het dark web? 289 00:19:08,360 --> 00:19:11,536 £ 15 sterling voor 50 gram. 290 00:19:11,560 --> 00:19:14,256 Dat lijkt verrassend goedkoop. 291 00:19:14,280 --> 00:19:20,056 Je hebt ongeveer 0,15 gram nodig om een volwassene te doden, dus 333 lijken, 292 00:19:20,080 --> 00:19:22,656 geven of nemen, voor slechts 15 pond. 293 00:19:22,680 --> 00:19:25,376 ONGELOOFLIJKE SCOFF. 294 00:19:25,400 --> 00:19:27,136 Je bent een trustee van het museum, nietwaar? 295 00:19:27,160 --> 00:19:29,336 Al enkele jaren niet meer. 296 00:19:29,360 --> 00:19:32,656 Heeft u ooit kennis gemaakt met de penningmeester, ene de heer Roland Froggatt? 297 00:19:32,680 --> 00:19:35,216 Een gladstrijkende popinjay. 298 00:19:35,240 --> 00:19:38,816 Maar een genereuze donateur voor fondsenwerving doet namens het museum beroep. 299 00:19:38,840 --> 00:19:42,040 Nou, hij kocht zijn weg naar wat dan ook status die hij momenteel geniet. 300 00:19:43,640 --> 00:19:46,016 Ik heb het onderzocht de zaken van de bibliotheek. 301 00:19:46,040 --> 00:19:49,336 Het lijkt erop dat een lid van de faculteit is teruggekeerd 302 00:19:49,360 --> 00:19:52,096 een groot aantal tijdschriften in de afgelopen 24 uur. 303 00:19:52,120 --> 00:19:54,376 Interessant. 304 00:19:54,400 --> 00:19:56,096 OPNAMES OVERSLAAN. 305 00:19:56,120 --> 00:19:58,696 Sommige daarvan zouden dat wel zijn geweest keerde meer dan tien jaar geleden terug. 306 00:19:58,720 --> 00:20:01,456 OPNAME GAAT VERDER MET OVERSLAAN. 307 00:20:01,480 --> 00:20:03,416 Gezien het trieste overlijden van de heer Wiggins, 308 00:20:03,440 --> 00:20:06,256 Waarvan men aanneemt dat in nr manier waarop de terugkeer werd gemotiveerd, 309 00:20:06,280 --> 00:20:08,816 Ik stel een moratorium voor over openstaande boetes. 310 00:20:08,840 --> 00:20:11,240 OPNAME CORRECTEERT ZICHZELF. 311 00:20:13,800 --> 00:20:15,296 Genereus. 312 00:20:15,320 --> 00:20:18,216 En in ruil voor die vrijgevigheid, 313 00:20:18,240 --> 00:20:21,456 Ik vraag me af of, op namens je moeder, 314 00:20:21,480 --> 00:20:24,880 Misschien spreek ik er met je over uw terugkeer naar het ouderlijk huis. 315 00:20:26,040 --> 00:20:29,280 Nee, dat mag absoluut niet. 316 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 Nou, dat is dan allemaal geregeld. 317 00:20:49,280 --> 00:20:53,016 We proberen te begrijpen hoe uw man is overleden, mevrouw Fell. 318 00:20:53,040 --> 00:20:56,256 ZE SNUIKT. 319 00:20:56,280 --> 00:20:58,480 We moeten ernaar kijken alle mogelijkheden. 320 00:21:00,560 --> 00:21:04,216 Ben je überhaupt bezorgd? over zijn mentale toestand 321 00:21:04,240 --> 00:21:05,920 de laatste keer dat je hem sprak? 322 00:21:09,040 --> 00:21:10,560 SOBS. 323 00:21:13,440 --> 00:21:16,720 Heeft u er de voorkeur aan als wij de vragen bewaard voor later? 324 00:21:20,360 --> 00:21:24,456 SOBS. 325 00:21:24,480 --> 00:21:26,720 TELEFOON TRILLT. 326 00:22:12,360 --> 00:22:15,840 Ja, je grootste boeket rozen, alstublieft. 327 00:22:17,680 --> 00:22:19,240 Rood. 328 00:22:20,640 --> 00:22:22,136 Bericht, ja. 329 00:22:22,160 --> 00:22:25,760 Het bericht zou moeten lees... "Sorry." 330 00:22:28,880 --> 00:22:30,880 Ik ben verrast dat je kwam. 331 00:22:35,240 --> 00:22:36,616 Hoe gaat het met Desmond? 332 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 Het gaat goed met Derrick, dank je jij. Hoe gaat het met je moeder? 333 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Goed. 334 00:22:42,960 --> 00:22:45,816 Ik heb begrepen dat je een voorstel hebt. 335 00:22:45,840 --> 00:22:47,240 Dat doe ik. 336 00:22:50,040 --> 00:22:52,776 Hoe zou jij je voelen? over deelname aan het team 337 00:22:52,800 --> 00:22:56,256 als adviseur op op ad-hocbasis? 338 00:22:56,280 --> 00:22:59,336 We hebben hier een groot talent. 339 00:22:59,360 --> 00:23:02,216 Lisa heeft een geweldig potentieel. 340 00:23:02,240 --> 00:23:05,696 Dan is erg solide en Paul is dat ook uiterst capabel, hij is gewoon... 341 00:23:05,720 --> 00:23:06,976 Niet veel politie. 342 00:23:07,000 --> 00:23:09,976 Ik wilde zeggen dat hij aan het dealen is met enkele persoonlijke problemen. 343 00:23:10,000 --> 00:23:11,816 Dus ik begrijp het. 344 00:23:11,840 --> 00:23:14,576 Feit is dat we heel erg zijn hier momenteel uitgerekt, 345 00:23:14,600 --> 00:23:15,936 omgaan met de vergiftiging, 346 00:23:15,960 --> 00:23:20,120 en er zijn nu vragen opgelicht over de zelfmoord. 347 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 Dat zou echt kunnen doen met uw hulp. 348 00:23:27,480 --> 00:23:29,656 Ik zal het zeker geven dat dachten sommigen. 349 00:23:29,680 --> 00:23:32,120 Geweldig, geweldig nieuws. 350 00:23:34,400 --> 00:23:36,960 Zou je er even bij willen zitten? nu op een interview met mij? 351 00:23:38,120 --> 00:23:40,560 Het is iets wat ik zou doen wil Paul graag sparen. 352 00:23:41,960 --> 00:23:43,240 Hm. 353 00:23:48,120 --> 00:23:49,920 John was een optimist. 354 00:23:51,080 --> 00:23:54,600 Ik heb het nooit kunnen begrijpen hoe hij zo positief bleef. 355 00:23:55,920 --> 00:23:59,976 Positieve, optimistische mensen doen dat niet meestal zelfmoord plegen, mevrouw Fell. 356 00:24:00,000 --> 00:24:01,696 Ik denk het niet. 357 00:24:01,720 --> 00:24:05,296 Wat suggereert dat dit mogelijk het geval is een alternatieve verklaring 358 00:24:05,320 --> 00:24:07,200 voor zijn vroegtijdige overlijden. 359 00:24:08,520 --> 00:24:10,280 Moord? 360 00:24:11,800 --> 00:24:15,256 Een ongeval, waarschijnlijker, maar aangezien je het zegt, 361 00:24:15,280 --> 00:24:17,456 Wist je dat vier van de vijf moordenaars 362 00:24:17,480 --> 00:24:18,936 zijn bekend bij hun slachtoffers? 363 00:24:18,960 --> 00:24:23,096 In 72% van de gevallen is dit het geval hun langetermijnpartner. 364 00:24:23,120 --> 00:24:24,736 Suggereert u dat...? 365 00:24:24,760 --> 00:24:26,296 Nee, nee, natuurlijk niet. 366 00:24:26,320 --> 00:24:28,216 'Ik suggereer dat dat zo is een grote waarschijnlijkheid 367 00:24:28,240 --> 00:24:30,616 'dat je weet wie de moord heeft gepleegd uw echtgenoot, mevrouw Fell, 368 00:24:30,640 --> 00:24:32,056 'als hij vermoord werd.' 369 00:24:32,080 --> 00:24:34,440 'Jonathan kon met iedereen goed opschieten.' 370 00:24:37,360 --> 00:24:40,456 Je dochter is erg ziek. Zij De kans op herstel is klein. 371 00:24:40,480 --> 00:24:42,456 Jaspis. Het spijt me zo. 372 00:24:42,480 --> 00:24:43,736 Het zou iedereen boos maken. 373 00:24:43,760 --> 00:24:47,056 Ze zal niet sterven. Ze kan niet sterven. 374 00:24:47,080 --> 00:24:48,896 Je man was dat wel ook boos. Jasper... 375 00:24:48,920 --> 00:24:50,640 Hij had er alle recht toe. 376 00:25:00,080 --> 00:25:02,520 MUFFLED: We hebben zijn hulp niet nodig. 377 00:25:05,000 --> 00:25:07,296 Het gaat perfect met ons Nou ja, zonder hem. 378 00:25:07,320 --> 00:25:09,856 Ik begrijp wat je zegt, 379 00:25:09,880 --> 00:25:11,536 maar het is alleen als adviseur. 380 00:25:11,560 --> 00:25:13,496 Ik ben niet geïnteresseerd door u te ondermijnen. 381 00:25:13,520 --> 00:25:15,696 Verstop je er niet achter de baan als excuus. 382 00:25:15,720 --> 00:25:17,176 We hebben zijn hulp niet nodig. 383 00:25:17,200 --> 00:25:19,616 Hij heeft een absoluut forensisch brein. 384 00:25:19,640 --> 00:25:21,416 Ik denk dat we dat allemaal kunnen leer van hem. 385 00:25:21,440 --> 00:25:23,256 We werken perfect Nou ja, zonder hem. 386 00:25:23,280 --> 00:25:24,840 Kijk... 387 00:25:26,800 --> 00:25:29,816 Het is geen weerspiegeling van jou. 388 00:25:29,840 --> 00:25:31,000 Nee. 389 00:25:32,720 --> 00:25:34,520 Nee, het is een weerspiegeling van jou. 390 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 Eurgh. 391 00:25:58,440 --> 00:25:59,800 Neem me niet kwalijk. 392 00:26:01,120 --> 00:26:03,776 Excuses aanvaard. 393 00:26:03,800 --> 00:26:05,816 Geniet van uw Irish coffee. 394 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Neem me niet kwalijk? 395 00:26:09,040 --> 00:26:10,640 Wat zei je? 396 00:26:12,760 --> 00:26:14,440 Wat zei je?! 397 00:26:15,800 --> 00:26:18,216 Het is een schroefdop. 398 00:26:18,240 --> 00:26:21,880 Je koopt schroefdoppen omdat Mama verbergt de kurkentrekkers. 399 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 Bemoei je met je eigen zaken. 400 00:26:30,120 --> 00:26:34,560 Kan ik je pakken voor een debriefing, jullie allebei? 401 00:26:39,600 --> 00:26:41,696 The Fells maakten een klacht bij de gemeente 402 00:26:41,720 --> 00:26:43,456 omdat ze geloofden Veldrooshuizen 403 00:26:43,480 --> 00:26:46,056 wist dat de locatie vervuild was voordat u erop voortbouwt. 404 00:26:46,080 --> 00:26:47,496 Wat heeft de gemeente gedaan? 405 00:26:47,520 --> 00:26:51,016 Niets. Vergunningen en papierwerk allemaal zogenaamd opgehouden. 406 00:26:51,040 --> 00:26:55,256 De Fells hebben zich voorbereid sindsdien juridische stappen. 407 00:26:55,280 --> 00:26:58,600 Meneer Fell heeft twee banen om hun juridische kosten te dekken. 408 00:26:59,600 --> 00:27:02,480 Misschien maakte Field Rose Homes zich zorgen de Fells waren iets op het spoor. 409 00:27:03,680 --> 00:27:05,896 Bezorgd genoeg om te duwen hem van een gebouw af. 410 00:27:05,920 --> 00:27:09,040 Het lijkt onwaarschijnlijk dat ze het in scène zouden zetten bij een van hun eigen ontwikkelingen. 411 00:27:10,360 --> 00:27:12,256 Wat is het nieuwste over de vergiftiging? 412 00:27:12,280 --> 00:27:14,816 Terug bij af. Wij hebben niets over Froggatt. 413 00:27:14,840 --> 00:27:19,216 Nee, wacht even. Froggatt werkt bij de raad op de planningsafdeling. 414 00:27:19,240 --> 00:27:20,816 Precies. 415 00:27:20,840 --> 00:27:22,936 De heer Froggatt is verantwoordelijk 416 00:27:22,960 --> 00:27:25,336 voor het testen van alle gebouwen locaties voor besmetting 417 00:27:25,360 --> 00:27:27,496 vóór het plannen toestemming kan worden verleend. 418 00:27:27,520 --> 00:27:30,496 Toen meneer Fell zijn eigen ontdekte huis is gebouwd op giftig land, 419 00:27:30,520 --> 00:27:33,456 Hij confronteerde de heer Froggatt op zijn huis en bedreigde hem. 420 00:27:33,480 --> 00:27:34,496 En kort daarna 421 00:27:34,520 --> 00:27:37,256 iemand heeft geprobeerd te vermoorden Froggatt in het museum. 422 00:27:37,280 --> 00:27:38,736 Ik geloof niet in toeval. 423 00:27:38,760 --> 00:27:41,736 Er is geen greintje fysiek bewijs om deze twee zaken met elkaar te verbinden. 424 00:27:41,760 --> 00:27:43,376 We hebben deze voetafdruk. 425 00:27:43,400 --> 00:27:45,856 En dat zijn de bezittingen van meneer Fell wordt onderzocht op forensisch onderzoek. 426 00:27:45,880 --> 00:27:47,600 We zouden binnenkort de resultaten moeten hebben. 427 00:27:48,680 --> 00:27:52,760 Oké. Donckers, Winters, graaf opnieuw in de Froggatts. 428 00:27:55,880 --> 00:27:58,216 DS Donckers? 429 00:27:58,240 --> 00:28:01,880 Dit kan de volgende keer nuttig zijn keer dat u met de heer Froggatt spreekt. 430 00:28:04,200 --> 00:28:06,056 Het is een lange lijst met cijfers. 431 00:28:06,080 --> 00:28:08,336 Het is een lange lijst van donaties, rechercheur. 432 00:28:08,360 --> 00:28:10,480 Gemaakt op een raad salaris van de werknemer. 433 00:28:18,360 --> 00:28:20,616 Mevrouw Froggatt? 434 00:28:20,640 --> 00:28:23,736 Het spijt me. Doe jij Herken je deze man? 435 00:28:23,760 --> 00:28:26,656 Ja. Dat is de man die Roland bedreigde. 436 00:28:26,680 --> 00:28:28,480 Bedankt. 437 00:28:33,840 --> 00:28:35,416 Hé, Martin, wat is er? 438 00:28:35,440 --> 00:28:37,336 'Nou, we hebben het net gevonden enkele vingerafdrukken 439 00:28:37,360 --> 00:28:39,536 'van een derde partij op de telefoon van meneer Fell. 440 00:28:39,560 --> 00:28:41,200 'Raad eens van wie ze zijn.' 441 00:28:45,600 --> 00:28:50,176 Dit rapport, door u ondertekend, vindt geen bewijs van besmetting 442 00:28:50,200 --> 00:28:54,640 op een terrein waar Field Rose Homes bouwde vervolgens 120 woningen. 443 00:28:56,920 --> 00:28:59,296 Ja, dat zou zo zijn lijkt het geval te zijn. 444 00:28:59,320 --> 00:29:01,800 Hebben ze je omgekocht? Zeg dat eens, mijnheer Froggatt? 445 00:29:03,400 --> 00:29:05,040 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 446 00:29:06,160 --> 00:29:07,936 Kent u een zekere meneer Jonathan Fell? 447 00:29:07,960 --> 00:29:09,776 Dat kan ik niet zeggen. 448 00:29:09,800 --> 00:29:13,480 Uw vrouw heeft meneer Fell geïdentificeerd als de man die je thuis bedreigde. 449 00:29:18,920 --> 00:29:21,656 Zoals ik al zei: koop een veel klachten. 450 00:29:21,680 --> 00:29:24,536 Hij en zijn vrouw kochten er een de nieuwe woningen op die site. 451 00:29:24,560 --> 00:29:27,016 Ze hadden de grond onafhankelijk getest. 452 00:29:27,040 --> 00:29:28,440 Ik zal het je voorlezen. 453 00:29:30,200 --> 00:29:32,496 "Er is een significante indicatie 454 00:29:32,520 --> 00:29:35,696 "van een gigantische shitload van giftige rotzooi 455 00:29:35,720 --> 00:29:37,856 "overal in dit hellegat." Dat staat er niet. 456 00:29:37,880 --> 00:29:39,616 Maar dat is waar het op neerkomt. 457 00:29:39,640 --> 00:29:42,216 Je weet het heel goed was vroeger een zinkfabriek gevestigd. 458 00:29:42,240 --> 00:29:45,096 De dochter van The Fells wel behandeld wordt voor leukemie. 459 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 De kans is groot dat ze ziek is verbonden met de vervuiling. 460 00:29:50,440 --> 00:29:52,336 We hebben bewijs gevonden op de laptop van meneer Fell. 461 00:29:52,360 --> 00:29:56,536 Hij kocht 50 gram cyanide via een illegale website. 462 00:29:56,560 --> 00:29:59,256 Hetzelfde gif dat doodde Nigel Wiggins bij de receptie. 463 00:29:59,280 --> 00:30:02,056 Heb je iets teruggegeven? Doe niet zo belachelijk. 464 00:30:02,080 --> 00:30:04,160 Je was niet aanwezig toen meneer Fell stierf? 465 00:30:09,920 --> 00:30:11,376 Kan de voetafdruk van iedereen zijn. 466 00:30:11,400 --> 00:30:13,936 Kijk nog eens, langs de randen. 467 00:30:13,960 --> 00:30:18,816 Je hebt niet de neiging om te vinden prachtig met de hand gestikte loafers 468 00:30:18,840 --> 00:30:20,680 op bouwplaatsen. 469 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 Je kunt nu binnenkomen. 470 00:30:27,120 --> 00:30:28,456 Bewijst niets. 471 00:30:28,480 --> 00:30:30,136 Maar het is genoeg zorg voor een gerechtelijk bevel 472 00:30:30,160 --> 00:30:31,816 om erachter te komen waar het geld kwam van 473 00:30:31,840 --> 00:30:34,896 om je passie voor te financieren luxe Italiaanse schoenen 474 00:30:34,920 --> 00:30:36,976 en voor het maken donaties aan het museum 475 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 met je chique kameraden. 476 00:30:40,680 --> 00:30:44,656 Je besefte dat Wiggins niet de ware was beoogd slachtoffer, nietwaar? 477 00:30:44,680 --> 00:30:47,216 Kun je je schoenen meenemen? uit, alstublieft, meneer? Nee. 478 00:30:47,240 --> 00:30:49,896 Toen je het leerde, zou je dat misschien wel kunnen het beoogde doelwit zijn geweest, 479 00:30:49,920 --> 00:30:51,400 Je raadt al wie het heeft gedaan. 480 00:30:53,840 --> 00:30:55,800 Uw schoen, alstublieft, meneer. 481 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Was het jouw idee om elkaar te ontmoeten? op de bouwplaats? 482 00:31:13,760 --> 00:31:15,600 Leuke plek om elkaar te ontmoeten. 483 00:31:17,480 --> 00:31:18,936 Het heeft even geduurd risico, nietwaar, 484 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 een ontmoeting met een man die heb je net geprobeerd je te vermoorden? 485 00:31:24,680 --> 00:31:26,896 Het wordt behoorlijk iets, vind je niet? 486 00:31:26,920 --> 00:31:28,896 Misschien dacht je dat hij dat was zou het lef niet hebben 487 00:31:28,920 --> 00:31:30,896 om alles face-to-face te proberen. 488 00:31:30,920 --> 00:31:33,696 Iemand zoals ik zou het zich nooit kunnen veroorloven om zo ergens te wonen. 489 00:31:33,720 --> 00:31:34,976 O, maar dat zou wel kunnen. 490 00:31:35,000 --> 00:31:37,776 Heb je hem daarboven verleid? een voorstel, mijnheer Froggatt? 491 00:31:37,800 --> 00:31:40,640 Laat de zaak vallen en Ik zal de akten ondertekenen. 492 00:31:46,280 --> 00:31:48,360 Je kunt je bloedgeld inleggen. 493 00:31:53,080 --> 00:31:54,736 Het is niet voor jou, het is voor haar. 494 00:31:54,760 --> 00:31:57,016 Over een paar jaar, wanneer ze is hersteld. 495 00:31:57,040 --> 00:32:01,240 Vergeet het maar. Alles je zei net 496 00:32:04,920 --> 00:32:06,416 opgenomen. 497 00:32:06,440 --> 00:32:07,920 Ik denk dat je geslagen hebt in paniek. 498 00:32:09,960 --> 00:32:11,840 Geef me de telefoon. 499 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 JEL. 500 00:32:18,880 --> 00:32:21,320 DUF. 501 00:32:31,000 --> 00:32:32,296 HOND BLAFT. 502 00:32:32,320 --> 00:32:37,256 Eigenlijk zo'n grote paniek, nadat je alles hebt gewist 503 00:32:37,280 --> 00:32:40,240 je bent vergeten je bestand af te vegen vingerafdrukken van de telefoon van meneer Fell. 504 00:32:58,400 --> 00:33:00,000 Het was een ongeluk. 505 00:33:01,800 --> 00:33:04,400 Ik dacht dat iedereen dat zou doen neem aan dat hij zelfmoord heeft gepleegd 506 00:33:07,720 --> 00:33:09,360 vanwege zijn dochter. 507 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 Juist. 508 00:33:22,640 --> 00:33:24,120 Laten we boos worden. 509 00:33:25,960 --> 00:33:27,536 Wat is er aan de hand? 510 00:33:27,560 --> 00:33:30,456 Vind je dat niet erg we hebben geen ooggetuigenverslagen 511 00:33:30,480 --> 00:33:32,696 van de heer Fell bij de museum die avond? 512 00:33:32,720 --> 00:33:35,776 Dus? Er waren een 130 personen aanwezig 513 00:33:35,800 --> 00:33:38,416 en niemand zag hem en zo wat de professor zei 514 00:33:38,440 --> 00:33:41,056 over dat gif een zeldzame moordmiddelen. 515 00:33:41,080 --> 00:33:43,296 Er is iets wraakzuchtigs erover. Precies. 516 00:33:43,320 --> 00:33:46,720 Maar iedereen zei dat hij zo is een fatsoenlijk persoon, meneer Fell. 517 00:33:49,840 --> 00:33:51,456 Wat zeiden we over de kroeg? 518 00:33:51,480 --> 00:33:54,280 Het is een beetje vroeg, nietwaar? 519 00:34:00,200 --> 00:34:02,440 ♪ Ik stop ermee 520 00:34:03,720 --> 00:34:06,000 Het is een fout 521 00:34:06,960 --> 00:34:09,096 ♪ Tout peut s'oublier 522 00:34:09,120 --> 00:34:11,656 ♪ Dit is het einde 523 00:34:11,680 --> 00:34:16,080 ♪ Oublier le temps Des malentendus 524 00:34:17,200 --> 00:34:20,256 Eet le temps perdu 525 00:34:20,280 --> 00:34:23,216 ♪ Een slimme opmerking... ♪ Wat zei je?! 526 00:34:23,240 --> 00:34:25,136 ♪ Oublier ces heures... 527 00:34:25,160 --> 00:34:28,080 VERVORMD: Wat zei je?! 528 00:34:35,840 --> 00:34:41,320 NONGEN VERVORMEN 529 00:34:43,240 --> 00:34:45,880 ♪ Ne me quitte pas... ♪ 530 00:34:54,840 --> 00:34:57,400 Op het doden van twee vogels in één klap. 531 00:34:59,080 --> 00:35:02,376 Ik beloof dat ik er geen misbruik van zal maken van jou als je weer in de problemen komt. 532 00:35:02,400 --> 00:35:04,336 Niet alles is zo over jou, Dan. 533 00:35:04,360 --> 00:35:06,936 Wauw, ik ben blij dat je besloten hebt om naar de kroeg te komen (!) 534 00:35:06,960 --> 00:35:09,000 TELEFOONBEL. 535 00:35:11,400 --> 00:35:14,576 Sorry, ik moet even opnemen dit. Let niet op mij. 536 00:35:14,600 --> 00:35:15,936 Hallo. 537 00:35:15,960 --> 00:35:18,016 Nee, ik ben in een pub. Alles goed met je? 538 00:35:18,040 --> 00:35:20,176 Alles klaar, liefje? 539 00:35:20,200 --> 00:35:23,776 Nee, onze etentjeafspraak is morgen. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 540 00:35:23,800 --> 00:35:27,096 Natuurlijk, lieverd. Het is gewoon... 541 00:35:27,120 --> 00:35:30,216 Ik dacht dat ik het kon ruik hier wat gas, 542 00:35:30,240 --> 00:35:34,216 Dus ik heb er een paar geopend de ramen voor het geval dat. 543 00:35:34,240 --> 00:35:36,776 Oké, oké, wacht even, Ik kom zo. 544 00:35:36,800 --> 00:35:39,736 Sorry, ik moet gaan. Heb ik concurrentie? 545 00:35:39,760 --> 00:35:43,056 Je moet een kanshebber zijn er is concurrentie, Dan. 546 00:35:43,080 --> 00:35:46,216 125, 130. Bedankt. 547 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Ik kom morgen wat later. 548 00:36:09,680 --> 00:36:12,896 Meneer Tucker? DS Donckers. 549 00:36:12,920 --> 00:36:15,896 Ja, ik herinner het me. Ik ben Ik ben bang dat ik het behoorlijk druk heb. 550 00:36:15,920 --> 00:36:17,616 Twee minuten, dat is alles. 551 00:36:17,640 --> 00:36:19,496 Tenzij je dat liever hebt Ik heb aan de telefoon gezeten 552 00:36:19,520 --> 00:36:21,480 aan Hare Majesteit Inkomsten en douane? 553 00:36:22,640 --> 00:36:24,240 Oké, oké. Twee minuten. 554 00:36:30,520 --> 00:36:34,200 MUZIEK: 'Vai Tu Sei Libero' van Dalida. 555 00:36:41,440 --> 00:36:47,640 SONG VERVORMT. 556 00:36:54,680 --> 00:36:56,456 Meneer? 557 00:36:56,480 --> 00:36:58,616 Neem me niet kwalijk. 558 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 Is alles in orde? 559 00:37:03,880 --> 00:37:05,856 Kan ik u helpen? 560 00:37:05,880 --> 00:37:08,376 Ik ben op zoek naar Lena Viel. Bent u een familielid? 561 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Familievriend. 562 00:37:14,240 --> 00:37:15,776 Kamer 116. 563 00:37:15,800 --> 00:37:17,560 Welke kant is dat? 564 00:37:18,720 --> 00:37:20,120 Volg gewoon de gele stippen. 565 00:37:27,640 --> 00:37:29,200 Mevrouw Fell? 566 00:37:31,760 --> 00:37:34,056 Ik zou graag achtergelaten willen worden alleen, als je het niet erg vindt. 567 00:37:34,080 --> 00:37:35,600 Ik blijf niet lang. 568 00:37:38,880 --> 00:37:42,440 Mijn vader stierf toen ik zeven was. Ik ben opgevoed door mijn moeder. 569 00:37:44,720 --> 00:37:47,160 Als Lena het volhoudt, ze zal haar moeder ook nodig hebben. 570 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Een moeder die dat niet is belast door haar geweten. 571 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Waarom zou ik me zorgen maken? over mijn geweten? 572 00:37:59,840 --> 00:38:02,400 Omdat ons geweten is onze basis. 573 00:38:03,880 --> 00:38:07,680 Eenmaal besmet... het kan alles vernietigen. 574 00:38:23,760 --> 00:38:25,616 Kom met mij mee. 575 00:38:25,640 --> 00:38:28,080 "Kom met mij mee"? Ik ben je hond niet. 576 00:38:31,680 --> 00:38:34,296 Luister, ik bel je terug, ja? Proost. 577 00:38:34,320 --> 00:38:37,976 Jonathan Fell niet vermoord Nigel Wiggins. 578 00:38:38,000 --> 00:38:40,296 Het zit me dwars. Hij stond niet op de gastenlijst 579 00:38:40,320 --> 00:38:43,776 en hij stond niet op de personeelslijst geleverd door het cateringbedrijf. 580 00:38:43,800 --> 00:38:46,496 Dus hij is ongemerkt naar binnen geglipt? En vertrokken voordat we aankwamen. 581 00:38:46,520 --> 00:38:49,816 Ik heb weer een vriendschappelijke afspraak gehad chat met de cateringmanager. 582 00:38:49,840 --> 00:38:52,176 Het blijkt dat er nog een is drie aanwezigen 583 00:38:52,200 --> 00:38:53,536 waar we geen rekening mee hebben gehouden. 584 00:38:53,560 --> 00:38:57,216 Ze waren buiten de boeken, contant geld in de hand, alle vrouwen. 585 00:38:57,240 --> 00:38:59,256 Ik heb de volledige lijst kunnen bemachtigen. 586 00:38:59,280 --> 00:39:02,856 23 medewerkers allemaal in het gebouw op het moment van de moord, 587 00:39:02,880 --> 00:39:04,520 en kijk wie erop staat. 588 00:40:10,640 --> 00:40:12,800 Je kunt je niet voorstellen hoe het voelt. 589 00:40:15,760 --> 00:40:17,360 Ik had haar moeten beschermen. 590 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 Hoe kunt u uw kind beschermen? tegen iets dat je niet eens kunt zien? 591 00:40:26,320 --> 00:40:28,856 Dus jullie twee besloten om Froggatt te vermoorden? 592 00:40:28,880 --> 00:40:30,160 Niet Jonathan. 593 00:40:34,600 --> 00:40:37,056 Hij was woedend. 594 00:40:37,080 --> 00:40:39,040 Hartverscheurend. 595 00:40:40,480 --> 00:40:42,040 Maar nog steeds hoopvol. 596 00:40:43,600 --> 00:40:47,536 'Ik deed onderzoek naar alternatieven therapieën voor Lena. 597 00:40:47,560 --> 00:40:52,600 'Veel zeer wanhopige mensen zweer bij het gebruik van vitamine B17.' 598 00:40:54,240 --> 00:40:56,600 Het is een natuurlijke vorm van cyanide. 599 00:40:58,800 --> 00:41:02,896 En dan zodra je begint te kijken 600 00:41:02,920 --> 00:41:05,880 Nou, je kunt er behoorlijk veel van kopen alles op internet. 601 00:41:08,160 --> 00:41:14,400 En toen het pakket arriveerde, was dat ook zo gewoon een kwestie van... het afleveren. 602 00:41:18,280 --> 00:41:24,016 Ik heb contant geld gedaan, verjaardagen, bruiloften, doopfeesten, 603 00:41:24,040 --> 00:41:28,760 en een van de bedrijven waarvoor ik werkte werd ingehuurd om bij de receptie te werken. 604 00:41:30,760 --> 00:41:32,880 Ik wist niet zeker of ik het kon ga ermee door. 605 00:41:33,920 --> 00:41:36,760 Maar toen hoorde ik hem opscheppen 606 00:41:37,800 --> 00:41:40,720 ongeveer hoeveel geld dat hij had gedoneerd. 607 00:41:41,920 --> 00:41:43,776 Voor een bloederig boek. 608 00:41:43,800 --> 00:41:49,360 En iedereen prees hem, hem te vertellen hoe genereus hij was. 609 00:41:52,080 --> 00:41:55,200 En mijn Lena liegt ziek in het ziekenhuis. 610 00:41:56,640 --> 00:41:58,640 Daar ging mijn bloed van koken. 611 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 Maar dan 612 00:42:29,960 --> 00:42:32,976 iemand pakte het glas eerder dan ik de kans had om het hem te geven, 613 00:42:33,000 --> 00:42:34,520 en dat was er niets wat ik kon doen. 614 00:42:37,680 --> 00:42:41,240 MENSEN snakken naar adem. 615 00:42:43,000 --> 00:42:46,320 Ik weet dat dat uitschot dat had gedaan mijn man vermoord, 616 00:42:49,240 --> 00:42:53,816 maar ik kon niets zeggen Ik, omdat je mij dan zou arresteren, 617 00:42:53,840 --> 00:42:55,360 en Lena zou er alleen voor staan? 618 00:43:06,840 --> 00:43:09,160 Wat gaat er met mijn baby gebeuren? 619 00:43:10,600 --> 00:43:12,896 Dat is ze zeker verzorgd, mevrouw Fell. 620 00:43:12,920 --> 00:43:14,880 U hoeft zich geen zorgen te maken. 621 00:43:20,800 --> 00:43:22,920 SNIJDT. 622 00:43:34,400 --> 00:43:36,360 Arm visje. 623 00:43:47,440 --> 00:43:50,776 Ik heb je papieren bestudeerd met de grootste aandacht 624 00:43:50,800 --> 00:43:53,696 en ik moet zeggen geen enkele 625 00:43:53,720 --> 00:43:58,720 vertoont het minste teken van duidelijkheid, inzicht of intelligentie. 626 00:44:01,200 --> 00:44:04,016 In plaats daarvan stel ik voor om een uittreksel te lezen 627 00:44:04,040 --> 00:44:06,896 over de aard van een crimineel door een oud-student, 628 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 die toevallig in bezit is van een eersteklas geest. 629 00:44:10,800 --> 00:44:16,656 "Criminaliteit en wreedheid zijn dat wel geen onvermijdelijke erfenis 630 00:44:16,680 --> 00:44:18,960 "van onze beestachtige voorouders. 631 00:44:20,000 --> 00:44:24,256 "Ieder van ons is daartoe in staat wreedheid, maar velen van ons 632 00:44:24,280 --> 00:44:28,896 "de meeste doen dat inderdaad niet bezwijk voor die drang. 633 00:44:28,920 --> 00:44:34,296 "Ondanks armoede of provocatie, de samenleving is niet wetteloos. 634 00:44:34,320 --> 00:44:37,096 "Alleen de slechtsten geven in basisinstincten, 635 00:44:37,120 --> 00:44:43,016 "of het nu hebzucht is of hebzucht of lust. 636 00:44:43,040 --> 00:44:46,640 "De geest van de moordenaar wordt in stappen gevormd. 637 00:44:47,760 --> 00:44:51,880 "Het krijgt vorm wanneer iemand besluit dat donkere pad te bewandelen", 638 00:44:53,000 --> 00:44:57,840 "nog anderen met ver grotere reden om zich af te wenden." 639 00:45:07,200 --> 00:45:09,160 Je wist het toch? 640 00:45:12,440 --> 00:45:14,600 Je wilde niet dat mevrouw Op je geweten gevallen, 641 00:45:17,280 --> 00:45:19,280 dat Lena achterblijft zonder moeder. 642 00:45:23,000 --> 00:45:25,456 Professor, als dat het geval is, 643 00:45:25,480 --> 00:45:27,976 Ik vraag je om erover na te denken Het voorstel van DCI Brand. 644 00:45:28,000 --> 00:45:29,640 Ik zou veel van je kunnen leren. 645 00:45:34,800 --> 00:45:37,440 Ik had de indruk Ik had het al geaccepteerd. 646 00:46:05,560 --> 00:46:06,720 Hm. 647 00:46:08,640 --> 00:46:11,776 Ik geloof het niet hebben kennis gemaakt. 648 00:46:11,800 --> 00:46:14,560 "Walter is de naam. Hoe gaat het?" 649 00:46:15,800 --> 00:46:23,800 ♪ Droom, droom, droom, droom 650 00:46:25,520 --> 00:46:30,616 ♪ Als ik je in mijn armen wil 651 00:46:30,640 --> 00:46:35,576 ♪ Wanneer ik je wil En al je charmes 652 00:46:35,600 --> 00:46:38,496 ♪ Wanneer ik je wil 653 00:46:38,520 --> 00:46:42,936 ♪ Het enige wat ik hoef te doen is dromen 654 00:46:42,960 --> 00:46:45,696 ♪ Droom, droom, droom... ♪ 655 00:46:45,720 --> 00:46:47,080 Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com